日本人が流暢な英語を話したって何の値打も無い、という指摘は面白い。逆のパターンを想像してみれば納得できる。
日本人よりも上手じゃないかと思えるような日本語を話すけれど見た目はどう見ても外国人というような人。英語で話しかけてみようとか、日本に来て何か困ってることは無いだろうかとか、外国人に対して抱きがちな感情は湧かない。失礼ながら、見た目は外国の人なのにつまんないな…と思うだろう。
英会話教室に行ったからと言ってなかなか流暢に話せるようになるものではないが、もしなったとしたら、それは外国人から見てつまらない日本人になるということだ。
著者が言うように、大切なのは話し方ではなくて話す内容である。どんなにたどたどしい日本語で話していても、枕草子がどうだとか、夏目漱石がどうだとか、難しい四字熟語とかを駆使して話していたら、もう日本人からは注目の的である。
英語学習で大事なのは、今やスマホで翻訳ができそうな日常会話などではなくて、英語文化の古典を原文で読むことだと著者は言う。その一例として挙げられているのが、キング牧師の「I have a dream」演説である。
すごく公文と相性が良い。
***
日本人よりも上手じゃないかと思えるような日本語を話すけれど見た目はどう見ても外国人というような人。英語で話しかけてみようとか、日本に来て何か困ってることは無いだろうかとか、外国人に対して抱きがちな感情は湧かない。失礼ながら、見た目は外国の人なのにつまんないな…と思うだろう。
英会話教室に行ったからと言ってなかなか流暢に話せるようになるものではないが、もしなったとしたら、それは外国人から見てつまらない日本人になるということだ。
著者が言うように、大切なのは話し方ではなくて話す内容である。どんなにたどたどしい日本語で話していても、枕草子がどうだとか、夏目漱石がどうだとか、難しい四字熟語とかを駆使して話していたら、もう日本人からは注目の的である。
英語学習で大事なのは、今やスマホで翻訳ができそうな日常会話などではなくて、英語文化の古典を原文で読むことだと著者は言う。その一例として挙げられているのが、キング牧師の「I have a dream」演説である。
すごく公文と相性が良い。
***

コメント