自閉症の僕が跳びはねる理由【THE REASON I JUMP】の「19．フラッシュバックはどんな感じですか？」（p52〜53）【What are your flashback memories like?(p62-63)】を読みました。
前回、「思い出し笑いの強烈なもの」という表現が出てきました。
それは、「フラッシュバックの笑える場合」ということかもしれません。記憶が突然押し寄せて来て、楽しい記憶ならば笑えるけれど、嫌な思い出ならば苦しくなって泣き出してしまう…。
【p62】
... when this happens, the emotions I felt originally all come rushing back to me, like a sudden storm.
... I know I have lots of pleasant memories, but my flashback memories are always bad ones, and from out of the blue I get incredibly distressed, burst into tears or just start paniking.
私も、嫌な思い出を思い出して叫びたくなる時はありますが、その衝動は抑えることができます。フラッシュバックは抑えられないほど鮮明な嵐なのですね。
《インデックス》
前回、「思い出し笑いの強烈なもの」という表現が出てきました。
それは、「フラッシュバックの笑える場合」ということかもしれません。記憶が突然押し寄せて来て、楽しい記憶ならば笑えるけれど、嫌な思い出ならば苦しくなって泣き出してしまう…。
【p62】
... when this happens, the emotions I felt originally all come rushing back to me, like a sudden storm.
... I know I have lots of pleasant memories, but my flashback memories are always bad ones, and from out of the blue I get incredibly distressed, burst into tears or just start paniking.
私も、嫌な思い出を思い出して叫びたくなる時はありますが、その衝動は抑えることができます。フラッシュバックは抑えられないほど鮮明な嵐なのですね。
《インデックス》
コメント