自閉症の僕が跳びはねる理由【THE REASON I JUMP】の「4.どうして質問された言葉を繰り返すのですか?」(p18〜19)【Why do you echo questions back at the asker?(p25-26)】を読みました。

「はじめに」のところで、「人と話をしようとすると言葉が消えてしまう」【 as soon as I try to speak with someone, my words just vanish.】という記述がありましたが、これをさらに詳しく自己分析しています。

【p25】
Firing the question back is a way of sifting through our memories to pick up clues about what the questioner is asking.We understand the question okay, but we can't answer it until we fish out the right ‘memory picture’ in our heads.

場面【‘memory picture’】として思い浮かべることができないと、質問の答えを返すことができないようです。その作業に失敗すると、言葉は消えていってしまう…。

同じく「はじめに」のところで、「自分の思いとは逆の意味」【the complete opposite to what I want to say】を言ってしまうという記述もありました。

【p26】
In ‘set-pattern’ conversation, we manage much better: although, of course, when it comes to talking about your feelings, these patterns are no use at all. In fact, by relying on them too much you can end up saying the opposite of what you wanted to say. I swear conversation is such hard work! To make myself understand, it's like I have to speak in an unknown foreign language, every minute of every day.

パターンにはめるのを間違ってしまうと、全くの逆のことを言ったりしてしまうということなのですね。

《インデックス》